Römische Weinstraße
La route de tourisme du Val de Moselle
La pittoresque «Roemische Weinstrasse» vous fera découvrir de nombreux lieux romantiques qui fourmillent de curiosités touristiques plus ou moins connues et de très jolis musées. Les lieux chargés d’histoire et les sites naturels se côtoient en parfaite harmonie. Loin du stress quotidien, vous passerez ici des vacances reposantes où tous vos sens seront en éveil. Découvrez les spécialités culinaires de la Moselle, comme par exemple les «Krumpern». Les célèbres vins de Moselle couronneront cette découverte culinaire. Laissez-vous bercer par le silence de la nature et plongez dans la vie des villes et des villages pittoresques. Ici, il y a beaucoup à voir, à toucher et à déguster. Beaucoup de découvertes sont très connues et très spectaculaires, d’autres sont plus subjectives comme un secret savamment gardé. Grâce à notre programme créatif et varié, vous passerez des vacances en famille inoubliables dans notre région.
1. Römische Weinstrasse - la route de tourisme
1.1 Observer, comprendre, s’émerveiller
La célèbre vue panoramique des cinq lacs montre la
«Roemische Weinstrasse» qui longe les très jolis méandres
de la Moselle. Le promeneur est fasciné par le charmant
contraste que forment les vallées, les montagnes, les
vignobles à structure graphique et les méandres du fleuve.
En vous promenant dans les ruelles et les placettes les
villages viticoles pittoresques, vous serez transporté
dans un autre monde. Imprégnez-vous de l’architecture du
Moyen-Âge, découvrez des maisons à colombage restaurées
avec goût et des petits détails qui ont leur propre
histoire. Tavernes et restaurants vous invitent à faire
une halte. Passé et présent se fondent à merveille sur les
sentiers de la «Roemische Weinstrasse». Allongez-vous et
repensez aux impressions de cette journée de vacances: les
couleurs de la ville et de la nature, vert foncé et bleu
lumineux, jaune étincelant du midi et rouge du crépuscule.
Le jeu de l’ombre et de la lumière à la croisée des
ruelles étroites, la lumière qui touche la surface de
l’eau et qui se reflète sans fin.
1.2 Venir, se sentir bien, se détendre
Si dès votre arrivée, vous vous sentez comme chez vous,
alors vous êtes bien sur la «Roemische Weinstrasse». Vous
oublierez très vite le stress et le travail. A la place,
vous savourerez détente et décontraction, sport et
plaisir, cordialité et humour. Hospitalité et ambiance
familiale sont naturelles pour les hôtes de la «Roemische
Weinstrasse». Ici vous pouvez toujours vous attendre à un
petit plus. Un accueil personnalisé, une ambiance humaine
et chaleureuse, un engagement certain et un service de
première classe. C’est ce qui fait de vos vacances un
moment privilégié. Et vos hôtes ne seront satisfaits que
lorsque vous aurez vraiment l’impression de vous sentir
chez eux comme à la maison.
2. Revivre la formidable histoire
Sur
la «Roemische Weinstrasse» vous trouverez de nombreuses traces de
l’histoire romaine. Il y a deux mille ans déjà, la rive droite de la
Moselle permettait de faire du commerce vers le Nord par le Rhin.
Les romains ont par ailleurs apporté la vigne en Moselle. Elle a
marqué le paysage, l’art, la culture, l’architecture et les gens
d’ici jusqu’à l’époque moderne.
Lorsque vous visiterez l’un des nombreux sites archéologiques,
vous aurez l’impression de faire un voyage dans le temps. Deux
villas romaines qui ont pu être partiellement reconstruites, donnent
une image du luxe qui régnait à l’époque des romains. Les nombreux
musées et les nombreuses expositions qui cachent de multiples
surprises donnent une vision détaillée de l’histoire de la région.
3. Le vin et la cuisine
3.1 Humer, sentir, respirer
Le
cépage le plus noble, le riesling, fait de la Moselle, la région des
vins et des vacances par excellence, une des régions viticoles
connue dans le monde entier grâce à sa «Roemische Weinstrasse». En
effet la vallée de la Moselle blottie entre les montagnes de l’Eifel
et du Hunsrück possède un climat exceptionnel pour les vignobles.
L’eau du fleuve renvoie les rayons du soleil, les sols en pente
conservent la chaleur les jours de beau temps et la dégage la nuit
ou par temps plus frais. Ce qui signifie qu’ici les températures
sont en moyenne plus élevées qu’à quelques kilomètres plus au nord
ou plus au sud. Il n’existe pas non plus de grandes différences
climatiques, les hivers sont généralement très doux. Ce qui permet
au raisin de ne pas être exposé à de trop fortes perturbations
atmosphériques comme la neige ou le gèle.
Lors de vos promenades dans les vignobles respirez profondément et aiguisez vos sens pour découvrir toutes les senteurs naturelles qui vous entourent: la force du soleil, la minéralité du sol, le parfum des fleurs. Les vignobles vous donneront envie de déguster le vin avec le goûter des vignerons dans les nombreuses auberges de la région. Vous y découvrirez l’accueil enjoué de ces gens. On parle du vin, on en fait le commerce et on le déguste. Le vin est pour ainsi dire le joyau de cette région, il allie savoir, tradition, travail, nature tout autant que goût, fantaisie, plaisir et découverte. Les gens d’ici sont comme le vin : à la fois les pieds sur terre et des passionnés; les touristes sont toujours les bienvenus!
3.2 Goûter, ripailler, déguster
La cuisine fait partie de la culture – la culture culinaire. Et dans ce domaine les Mosellans sont les chefs. Vous pourrez le découvrir dans les nombreux cafés, restaurants et auberges qui jalonnent la route des vins. Aiguisez vos sens et ripaillez avec les amis du palais de cette région. L’offre est très variée, cela va de la cuisine méditerranéenne jusqu’aux produits du terroir, du poisson de Moselle jusqu’au «Schoales». La recette est toujours la même: joie de vivre plus plaisir et passion pour des moments de plaisirs culinaires inoubliables. Tout cela sera couronné par le vin. Il faut donc sentir, déguster et découvrir ce qui vous plaît. Et sceller une amitié par un verre de vin. Ainsi lorsque vous serez chez vous et que vous ouvrirez une bouteille de vin, vous repenserez à cette région et à ses habitants.
4. Fêtes et aux alentours
4.1 Ecouter, faire la fête, comprendre
Vous
trouverez toujours une occasion de faire la fête sur la «Roemische
Weinstrasse», tout particulièrement en été. Les traditions sont
toujours respectées. Dans la région les nombreuses fêtes du vin sont
hautes en couleurs. Des défilés de voitures somptueusement décorées
et des gens en costume folklorique vous racontent d’anciennes
coutumes – au son de la musique et des applaudissements de la foule
comblée. Faire la fête ensemble, écouter et comprendre – découvrir.
4.2 Aux alentours
A Coblence, la Moselle, fleuve long de 545 km, se jette dans le Rhin – c’est pour beaucoup le début d’un voyage romantique dans l’une des plus belles vallées d’Europe.
Un
paysage magnifique avec les méandres du fleuve qui
serpentent vaillamment entre l’Eifel et l’Hunsrück, ses
coteaux, ses villages de vignerons pittoresques et ses
nombreux châteaux. Au coeur de cet «amphithéâtre que
forment les vignobles», comme le décrivait si bien le
poète romain Ausonius en 1600, vous trouverez ce site
touristique de la «Roemische Weinstrasse», tout prêt de
Trèves, une ville romaine de plus de 2000 ans. Un point de
départ idéal pour des excursions en amont ou en aval de la
Moselle. Vous avez tout le loisir de visiter nos domaines
viticoles et nos sites culturels, ou bien nos paysages de
moyennes montagnes très boisés qui serpentent entre
l’Eifel et l’Hunsrück.
5. Activitiés en Moselle
5.1 Entendre, écouter, ressentir
L’air
est frais et sain. Le silence a un pouvoir salvateur. Détendez-vous
en vous promenant dans les forêts et les vignobles et savourez sans
fin les vues inoubliables du merveilleux paysage mosellan. Prenez le
temps de lire, de rêver, de discuter sérieusement, de rire et de
jouer avec vos enfants. Ecoutez les bruits, soyez attentif aux sons
et découvrez le silence.
5.2 Activités en Moselle
Vélo
tout terrain, mais aussi pourquoi pas voyage en bateau? Ski nautique
le matin et roller l’après-midi? Observer du ciel le pays et ses
gens en avion ou en montgolfière ou utiliser l’ascendance thermique
optimale de la vallée de la Moselle pour faire du parachutisme?
Randonnée ou golf? Vélo ou équitation? Beach-volley ou pêche à la
ligne? La liste des activités le long de la «Roemische Weinstrasse»
est gigantesque. Qu’il s’agisse d’aventure, d’excursions dans la
nature, d’activités dans l’eau ou sur terre, ou d’un joyeux
programme les jours de pluie, chacun y trouvera son compte.
6. Évènements et manifestations
Il y a toujours quelque chose à entreprendre, que ce soit l'art, la musique, les marchés, les théâtres, le sport ou une multitude d'autres activités. Le calendrier des activités de l'office du tourisme vous informe sur les évènements actuels.
7. Hébergements à Römische Weinstrasse
L'office de tourisme du land de la Rhénanie-Palatinat propose un moyen direct et facile pour la réservation en ligne des hébergements. Veuillez sélectionner le type d'hébergement recherché à fin de connaître le prix ou réserver en ligne. Une nouvelle fenêtre s'est ouverte grâce au système de réservation en ligne.
8. Itinéraire & moyens de transports
8.1 En voiture
(61 km distance / 54 minutes durée du parcours) » Itinéraire
8.2 En train et bus
L'office de tourisme
Römische Weinstrasse
Brückenstrasse 46
54338 Schweich
Allemagne
Tel.: +49 (0) 65 02 - 93 38 - 8
Fax: +49 (0) 65 02 - 93 38 - 15
Page Web:
touristinfo-schweich.de
e-mail:
mosel@touristinfo-schweich.de